La mafia met en place une arnaque à l'assurance qui menace plusieurs commerces et particuliers. Frank et Nordberg enquêtent. Après l'agression d'un professeur de danse, ils ouvrent leur propre boutique – une serrurier – et infiltrent le milieu. Lorsque la mafia se présente pour leur proposer une « assurance », Frank ignore leurs menaces et la mafia attaque leur magasin. Frank finit par détenir la clé pour enrayer la vague de criminalité, notamment grâce à l'atelier de fabrication de clés et de serrurerie qu'il a créé avec Nordberg.