Après les révélations choquantes de Yurchenko, la CIA et le FBI se mobilisent pour traduire en justice le brillant Edward Lee Howard. Bien que ce dernier soit désigné comme la taupe, Sandy reste préoccupée par d'éventuelles fuites au sein de l'agence et travaille sans relâche pour prouver que son informateur, le général Polyakov, tente d'établir un contact avec la CIA. Tandis que le reste de la CIA est distrait par des affaires plus importantes, Ames tisse des liens inattendus avec Yurchenko lors d'un voyage au Canada.