Hercule, Iolaos, Lilith, Thésée et leur camarade Marco se retrouvent piégés dans une vaste étendue de sable appelée la Mer des Dunes. Ce lieu est réputé interdit, et à juste titre, car il est peuplé de requins des sables qui traquent quiconque est assez imprudent pour s'y aventurer. Parmi les cinq cadets qui y sont entrés, un seul refuse d'en ressortir. 326.