
Voices Over Water
Cold Squad · Saison 7 · Épisode 2
Lorsqu'un moniteur de colonie de vacances affirme que trois enfants morts dans un accident de bateau il y a trente ans ont en réalité été assassinés, l'équipe enquête sur ces allégations. Ali se fie d'abord aux dires de Goren Berkland, même si elle n'a que sa parole pour se baser, jusqu'à ce qu'elle découvre qu'il vit dans un hôpital psychiatrique et qu'il n'est que rarement en contact avec la réalité.
- Diffusé le
- 11 septembre 2004