Un meurtre touche Pawlachuk de près. 216. Le meurtre de Ken Reegan, agresseur homophobe, rue Davies, pousse l'équipe à rouvrir l'enquête sur le meurtre, trois ans plus tôt, de Terrance « Tron » McLean, lui aussi agresseur homophobe. Nicco et Len sont affectés à la brigade criminelle pour enquêter sur l'affaire, mais Len, influencé par ses préjugés, se retrouve à devoir collaborer avec un policier gay, Luke Darling. Mickey utilise le nouvel ordinateur du commissariat pour aider Ali à résoudre une affaire d'incendie criminel vieille de dix ans. Ses recherches mènent finalement Ali à Boris Delgado, un ancien délinquant qui s'est converti après le premier incendie, mais qui n'a pas pu échapper à son passé.