La dure réalité de l'hiver commence à se faire sentir. Les partenariats se tendent, les esprits s'échauffent et les egos s'exacerbent. À bord du Miss Nomer, Glen LeBaron râle et Zeke Tenhoff comparaît devant le juge. Sur le Reaper, une discussion financière dégénère. Emily Riedel s'emporte à cause du matériel gelé, et sur le Wild Ranger, Jason commence à agacer tout le monde.