Le documentaire consacré aux interventions des services d'urgence est de retour. Cet épisode s'intéresse à la recrudescence des vols dans le Northamptonshire. L'agente Imogen Robinson poursuit un voleur à l'étalage récidiviste qui a dérobé une boîte de barres chocolatées dans un magasin, tandis que l'agent Ben Norris est dépêché pour appréhender un cambrioleur présumé qui organise ensuite une manifestation sur un toit.