Face à l'inaction de la police, les femmes en concluent qu'il existe forcément de la corruption au sein de la brigade des mœurs et que prendre le gang en flagrant délit est leur seule option. Elles décident d'infiltrer le réseau criminel pour découvrir l'hôtel servant de base. Elles rendent visite à Marta dans son restaurant, en prétendant que Jean est une nouvelle cliente potentielle. Lucy en profite pour mémoriser le registre de la femme d'affaires, qui pourrait bien être la clé de toute l'opération.