Lorsqu'Adrianna assure la première partie d'un artiste de renom au Hollywood Bowl, Dixon décide de lui offrir un cadeau pour fêter ça. Soupçonnant qu'il pourrait la demander en mariage, Silver convainc Ade de lui avouer sa liaison avec Taylor. Annie confronte Riley, lui reprochant de l'avoir laissée tomber après avoir cru à tort qu'Annie était mal à l'aise face à son handicap. Naomi encourage Max à embaucher un cadre pour remplacer Alec, mais elle est mal à l'aise lorsque la candidate idéale sur le papier se révèle être une superbe jeune femme, Bryce Albright. Liam reçoit une lettre de menaces laissant entendre que la source anonyme connaît la vérité sur la disparition de Vanessa, et il est soulagé lorsqu'Ashley Howard, policière du LAPD hors service, devient sa garde du corps.