C'est la fin de la saison de piégeage et la dernière ligne droite est lancée. Charlie et Bob se précipitent vers la rivière avant la fonte des glaces dans l'espoir de piéger des castors. Stan et Joe se rendent à la cabane de Tosi pour piéger les animaux à fourrure sur la terre ferme. Cependant, ils font face à un problème plus important… un ours.