Une intervention sur une route secondaire tourne au désastre lorsque la dépanneuse de 30 tonnes de James Luke, le Black Sheep, commence à glisser en arrière ; un arbre qui traverse le pare-brise d'un camionneur propulse Brian sur la Coq ; le collègue de Jamie, Big John, intervient sur une collision frontale près de Revelstoke, en Colombie-Britannique.