Lorsqu'un camion transportant du bois et un camion-citerne de diesel entrent en collision, l'épave en flammes devient le plus gros dépannage de la carrière de Colin. Alors que des tempêtes de neige s'abattent sur la Coquihalla, Al Quiring gravit la colline, prêt à en découdre. Sous une pluie verglaçante, John se retrouve face à un tracteur endommagé et devient, par la même occasion, un mentor. 117.