Une tempête hivernale soudaine s’abat sur la Colombie-Britannique, mais Jamie est impuissant. Deux membres de l’équipe de Heavy Rescue se retrouvent en danger de mort sur une route forestière isolée. En Alberta, Adam appelle des renforts, incapable de dégager un camion renversé dans un ravin, ce qui oblige Jamie à prendre une décision difficile : déplacer son Rotator, son camion phare, hors de Colombie-Britannique.