Jamie réalise qu'il ne peut pas tout faire seul à Hope et embauche un nouveau chauffeur. Mais ce dernier finit par avoir besoin d'être secouru après avoir accidenté le légendaire camion bleu de Bruce. Le beau-fils de Jamie, Brandon, est contraint de faire ses preuves après que ses projets de rejoindre l'équipe de l'Alberta soient mis en suspens. Et Colin, jeune recrue, découvre à quel point son nouveau patron, Adam, peut être dur… lorsqu’une mission en apparence simple tourne mal.