Adam et Jamie sont contraints d'utiliser un système de levage sophistiqué pour tenter de sauver un véhicule accidenté sur la route 1 qui menace de déverser son chargement sur la chaussée. L'arrivée d'un nouveau concurrent qui réduit de moitié le volume de travail oblige Jamie à se rendre à l'évidence : il ne peut plus se permettre de maintenir sa flotte de camions de classe mondiale sur la Coq.