Rob et Kyle manœuvrent dans des espaces restreints autour d’un semi-remorque sur la route 97 ; Cary utilise la vieille dépanneuse de son grand-père décédé pour récupérer l’équipement d’un travailleur d’entretien des sentiers. Jamie est impressionné par l'habileté de sa fille jumelle lors du dégagement d'une voiture sur une route de campagne enneigée.