L'équipe d'entretien des routes et Al sont débordés pour guider les automobilistes sur l'autoroute. AJ brave seul l'arrière-pays enneigé pour secourir un camion d'assistance embourbé. 241. Jamie est sur le qui-vive : premier intervenant sur un carambolage alors qu'il se rend sur les lieux d'un autre accident, il est en alerte maximale.