Nathan trouve une solution pour qu'un ranch puisse accueillir des cavaliers en surpoids ; une boutique de vêtements pour femmes tente de satisfaire sa clientèle masculine en créant un « espace réservé aux hommes ». Après avoir découvert que le fabricant de sa veste avait publié un hommage à Doug Collins, un négationniste présumé de l'Holocauste, dans son catalogue, Nathan crée sa propre entreprise de vêtements sur le thème de la sensibilisation à l'Holocauste : Summit Ice Apparel.