Kate doit garder Bert pendant que Jackie et Pete sont sortis, mais elle n'arrive pas à le faire dormir. Quand Bert est épuisé le matin, Kate, exaspérée, lui offre un café. Bert déborde d'énergie à l'entraînement de foot ce jour-là, mais s'écroule de fatigue plus tard. Pendant ce temps, Diane use d'un peu de manipulation pour que Warren et Hillary avouent un accident survenu à la maison. 289.