Crowley interroge Lindsay sur la nuit où les Renseignements ont poursuivi le meurtrier de Justin. 215. Les Renseignements enquêtent sur l'agression d'un jeune homme et l'enlèvement apparent de sa fiancée. Lindsay surprend Halsted avec une question importante. Le commandant Fogel réprimande Platt pour avoir court-circuité sa hiérarchie afin de faire affecter Tay au district 21.