Informée qu'un père endeuillé cherche à venger la mort de sa fille, Lindsay infiltre le milieu en se faisant passer pour un tueur à gages. L'unité des renseignements sur les gangs ne disposant pas de preuves suffisantes pour arrêter le membre de gang initialement recherché, l'équipe rouvre l'enquête. Pendant ce temps, Ruzek revient de sa mission d'infiltration, mais Voight le réaffecte à des patrouilles. 229.