Bob Ruzek est le premier à arriver sur les lieux d'un double meurtre. L'unité des renseignements arrive pour prendre en charge l'enquête et des tensions apparaissent car Bob doit confier l'affaire à son fils et à Voight. Le nouveau poste de Lindsay l'amène à planifier un voyage en Bolivie pour une enquête sous couverture qui pourrait durer longtemps. Burgess et Roman réalisent qu'ils doivent tourner la page sur les événements passés afin de ne pas compromettre leur avenir.