Les deux méga-dragues se lancent dans une course contre la montre pour atteindre un site minier contesté. Hank remporte la course, mais Shawn a le dernier mot. Emily part en mer avec sa nouvelle équipe débauchée. Les Kelly en viennent presque aux mains, accusés de s'approprier illégalement des concessions minières. Le génie de Glen en ingénierie porte ses fruits.