Poursuivis par les Nobuseri, Kambei divise le groupe en trois. Chaque groupe emprunte un chemin différent vers le village de Kanna. Il emmène Kikuchiyo, Katsushiro et Komachi, tandis que Gorobei, Heihachi et Rikichi prennent un autre itinéraire. Shichiroji, Kyuzo et Kirara empruntent une troisième voie. Mais Kirara se méfie encore de Kyuzo et de ses intentions…