Angus Ashworth se lance dans quelques pas de danse de sabots du Lancashire, tandis que David Harper lit un journal intime codé révélant les détails explicites d'une relation scellée par ce qui pourrait être le premier mariage homosexuel britannique, il y a 200 ans. Un pacte de surprises mutuelles donne une tournure continentale à la soirée : David s'empare d'un accordéon italien ancien, tandis qu'Angus espère qu'une pipe française en forme de coq ne partira pas en fumée aux enchères. Sans surprise, Angus doit solliciter son dernier fournisseur pour un ultime achat, bien décidé à dépenser une fois de plus tout son argent. Qui parviendra à sauver sa fortune cette fois-ci, en se rendant à une vente aux enchères dans le Yorkshire, région si chère à Angus, avec un coffre rempli de pots de cheminée, de vieilles caisses et d'une bassine en acier galvanisé ? Comme on dit par ici, là où il y a de la boue, il y a du laiton.