Roo Irvine et James Braxton, toujours aussi chineurs, sillonnent les Midlands en route pour une vente aux enchères à Lytham St Annes, dans le Lancashire. Sur leur route, ils découvrent des talents insoupçonnés et des boutiques inquiétantes. Roo doit faire attention à son budget et craque pour des lampes de carrosse, tandis que James rencontre son homonyme et marchande une boîte de fossiles. Roo découvre comment Stockport est devenu un important centre de production de chapeaux, et James s'essaie aux courses de trot attelé, un sport trépidant.