Pour leur troisième voyage, les experts Kate Bliss et Paul Laidlaw s'affrontent dans les brocantes de la côte sud avant une vente aux enchères à Windsor. Paul compte bien écraser son adversaire avec un char d'assaut, mais Kate riposte avec un pingouin mécanique. Kate visite Portsmouth pour en savoir plus sur une confrontation navale décisive, tandis que Paul se rend à Southampton pour découvrir comment le paysage britannique a été cartographié au fil des générations. Une vente aux enchères palpitante à Windsor promet une compétition serrée : qui l'emportera ?