Christina Trevanion et Thomas Plant poursuivent leur aventure dans le nord du Pays de Galles. Partant de Ruthin, dans le Denbighshire, ils se rendent à une vente aux enchères à Colwyn Bay, dans le Conwy. Christina visite le château de Caernarfon et Thomas découvre l’histoire de David Lloyd George, le seul Premier ministre gallois de Grande-Bretagne.