Yuugo retourne à Sapporo pour récupérer les guides d'études de son frère pour Aki et a une conversation à la fois frustrante et révélatrice avec son père. Par la suite, la mère de Yuugo se rend à Ezonoo pour mieux comprendre l'établissement qu'il a choisi et repart en sachant qu'il s'épanouit. Enfin, à l'approche de l'hiver, Yuugo et ses amis commencent à planifier leur avenir.