L'équipe de chasse rencontre des difficultés après n'avoir attrapé personne le premier jour. Paniquée, elle sait qu'elle doit capturer deux équipes le lendemain pour rester dans la course, mais elle doute de pouvoir survivre à cette manche. Pendant ce temps, une des équipes s'attarde trop longtemps au poste de ravitaillement et se retrouve piégée par les chasseurs lorsque Luke annonce sa fermeture.