La relation entre Amy et Ricky se tend de plus en plus lorsqu'Amy décide de visiter une université à New York. Leo interroge Ricky sur son amitié avec Clémentine. Jack prend des mesures extrêmes pour se protéger, avec des conséquences potentiellement désastreuses. Adrian est contrariée qu'Omar parte en voyage d'affaires sans elle, surtout lorsqu'elle apprend qu'Amy est dans le même avion. Le besoin de George de prendre ses distances avec Anne le pousse à se réorienter professionnellement. Pendant ce temps, Cierra propose d'aider Ethan en mathématiques, mais son orgueil l'empêche d'accepter son aide.