C'est le bal de fin d'année ! Amy est furieuse que Ricky ne veuille pas y aller et le force à l'y emmener. Adrian et Ben sortent ensemble, et Amy découvre qu'Adrian essaie de tomber enceinte. Plus tard, après le bal, Adrian tente de séduire Ben pour qu'il couche avec elle et qu'elle tombe enceinte, afin de le maintenir dans le mariage. 355.