Martin se lie d'amitié avec le nouveau venu, Trevor, afin de profiter des repas gastronomiques que sa famille lui prépare régulièrement, tandis que Debra, trop absorbée par sa campagne politique, oublie de nourrir son plus jeune enfant. Ma Moone et ses amies espèrent encourager l'émancipation féminine dans la région en faisant campagne pour la politicienne Mary Robinson, mais elles sont loin d'être ravies lorsqu'elles sont contraintes de se tourner vers le riche et louche Francie Feeley pour obtenir des fonds. 47.