Daphne, la mère de Penny, est furieuse de voir Vince arriver au goûter d'anniversaire qu'elle et son mari Norman ont organisé pour Penny. Sa colère s'intensifie lorsque Penny lui annonce qu'elle et Vince vont emménager ensemble. Mais c'est au tour de Penny d'être en colère : l'appartement en question est dans un état lamentable et Vince lui suggère de vendre sa voiture pour financer les travaux.