La Vision Monsuno rend Chase et Beyal vulnérables à la Main du Destin. Celle-ci infiltre leurs rêves, les poussant à se battre contre leurs amis et les exposant à une capture imminente. L'équipe Core-Tech parvient alors à trouver un moyen de les réveiller. C'est à ce moment-là qu'elle réalise que la Main du Destin est responsable de l'enlèvement de la mère de Chase.