Le Sud américain nous a légué des mots comme « y'all » et « rednecks », ainsi que des dizaines d'expressions imagées telles que « fly off the handle », « having an axe to grind » et « barking up the wrong tree ». Mais quelles sont les origines de ces expressions et pourquoi un groupe de personnes a-t-il autant contribué à la langue américaine ?