Antoine étant temporairement affecté à une autre division, Candice se retrouve seule pour résoudre l'affaire de Sabine Missoni, une architecte navale assassinée sur son lieu de travail. Ses collègues étant également indisponibles, Candice peine à trouver des éléments jusqu'à ce que ses jumeaux lui fournissent un indice inattendu. Pendant ce temps, Laurent prend une décision qui pourrait affecter la relation de Candice avec Hervé.