L'équipe trouve une manière originale d'honorer la mémoire de leur camarade. Stella taquine Lawson qui refuse de dire un mot aux funérailles. Kerry est sous le choc lorsque son fils James est arrêté pour agression sur un vol en provenance du Vietnam. Lorsque leur voiture est forcée de sortir de la route, James aperçoit les hommes dans l'autre véhicule et prend la fuite. Kerry et TR se lancent alors dans une course contre la montre pour le sauver de deux trafiquants de drogue violents.