Les agents de police de rue Jack McLaren et Sarah Fletcher font une découverte révélatrice en intervenant auprès d'un couple de naturistes, espérant que les preuves seront aussi révélatrices que les victimes. Ailleurs, l'agent volontaire Ken Beattie prouve une fois de plus son ambition démesurée de servir sa communauté en répondant à un appel de détresse improbable, ce qui l'amène à faire le ménage, la lessive et le repassage.