Lupo et Green enquêtent sur la mort par balle d'un jeune adolescent blanc et d'une fillette noire de 9 ans. L'enquête piétine lorsque les communautés blanche et noire refusent de dialoguer – conséquence malheureuse du rachat des anciens quartiers noirs par de riches Blancs. Les détectives découvrent qu'un adolescent noir a dérobé un ballon de basket à la victime et à deux de ses amis, ce qui a dégénéré en altercation aux conséquences mortelles et a permis de découvrir des coupables surprenants.