Une décoration de Noël est compromise, et Kevin se lance à la recherche du responsable. Tom et Christine rencontrent des difficultés à l'hôpital et sur la route. Kevin récupère un détenu inattendu au commissariat voisin et reçoit des visiteurs imprévus chez lui. Les Guilty Remnant marquent les fêtes de fin d'année de leur empreinte. 27.