De passage à Las Vegas, Paul et Scott prennent une femme en stop. Pendant leur absence, elle leur vole leur véhicule, le revend et perd tout l'argent au jeu. Un hôtel, le prenant pour « Paul Forrester », lui offre une chambre. Ils retrouvent le terrain où elle a vendu la voiture et récupèrent leurs affaires, y compris les sphères. Paul finit par lui montrer sa véritable nature et elle décide enfin de changer. En quittant l'hôtel, ils découvrent une facture astronomique.