George, le père de Luke, rend visite aux Seavers, espérant que son fils se soit un peu calmé et qu'il accepte de passer du temps avec lui. Mais Luke refuse. Il s'apprête à partir lorsqu'il s'effondre devant la porte. Il prétend être incapable de bouger, alors ils l'accueillent. Jason et Ben proposent de livrer sa cargaison, et le trajet est semé d'embûches. Mike pense que George simule sa blessure pour pouvoir rester et forcer Luke à lui parler. Mais le médecin informe Maggie, qui explique à Mike que si George continue à conduire des camions, il risque d'être paralysé. Mike parle à George et lui conseille de prévenir Luke, mais il ne veut pas que ce dernier le prenne en pitié et il n'a pas d'autre choix que de devenir routier. Mike suggère qu'il pourrait peut-être ouvrir une station-service. Luke trouve George qui peine à se relever et ils finissent par discuter. Le lendemain, au retour de Jason et Ben, George leur annonce qu'il abandonne le transport routier et qu'il va ouvrir une station-service. Luke l'accompagnera.