L'équipe trouve un chien de chasse aux yeux larmoyants dans la caserne ; lors d'un incendie industriel, Gage et DeSoto inspectent une pièce secrète à la recherche de victimes ; une dispute « thérapeutique » entre un mari et sa femme dégénère ; en tentant de secourir deux ouvriers blessés, Johnny se retrouve coincé dans un éboulement de tunnel.