Johnny et Roy sauvent un père et son fils de leur camping-car renversé. Les blessures du père nécessitent une hospitalisation plus longue que celles du garçon, alors Roy prend ce dernier sous son aile. « C'est une erreur » : l'enfant est un véritable monstre qui saccage la maison de Roy et nuit à la réputation de son quartier. Brackett accompagne l'équipe en hélicoptère médicalisé, et Early soigne un garçon atteint de méningite.