La tradition veut que, chaque premier lundi de juin, les élèves de CM2 jettent ceux de CM1 dans les poubelles. Arnold et Gerald tentent alors de s'échapper. Plus les élèves se retrouvent dans les poubelles et plus ils connaissent leurs itinéraires, plus Arnold et Gerald se rendent compte qu'il est plus difficile de leur échapper que prévu.