Après une dispute houleuse entre Grand-père et Matt Brockway suite à une partie de dames endiablée, les deux hommes interdisent à leurs fils de jouer ensemble. La première tentative de Jeff et Porky pour régler le problème tourne au désastre, alors les garçons se cachent dans les bois dans l'espoir qu'en les « sauvant », Grand-père et Matt se réconcilieront.