Après les échecs répétés de ses subordonnés, le cardinal de Richelieu a chargé Milady de veiller à ce que Juliette ne puisse organiser la rencontre entre le duc de Buckingham et la reine Anne. Juliette, toujours poursuivie par les gardes du cardinal, tombe sur Planchet et Sandy et utilise ce dernier pour s'échapper. Milady se trouve dans une calèche voisine lorsque Planchet et Dogtanian discutent des événements. De là, elle attire Dogtanian chez elle…