La production ayant pris du retard et la neige fondant, Curt et Travis n'ont d'autre choix que de se rendre en Alaska dans une tentative désespérée et coûteuse. Le médaillé olympique Scotty Lago, connu pour son humour, rejoint l'équipe pour apporter une touche de légèreté durant le trajet vers le nord, et le snowboardeur professionnel John Jackson les rejoint à Anchorage. Arrivés au très isolé Tordrillo Mountain Lodge, en Alaska, les riders découvrent un aperçu prometteur des possibilités offertes par le terrain, et l'équipe réalise qu'elle a mis le pied sur un terrain totalement inédit. Mais une fois de plus, le risque d'avalanches et le mauvais temps s'installent et mettent la production en péril. En attendant que les conditions s'améliorent, les riders passent le temps à tirer au fusil et à faire les pitres, tandis que Curt commence à craindre que « The Art of Flight » ne soit voué à l'échec.