Roxy et Trevor se préparent à quitter Fort Marshall ; Gloria reprend son travail au Hump Bar. Sophie rentre et découvre que Kevin, furieux de son handicap, s'en prend à elle. Roland est toujours dans une situation délicate pour avoir aidé Marcus. Il doit maintenant comprendre pourquoi Joan s'y oppose. Charlie se demande si Nicole et elle auront un enfant.